Moodle KDU Центр непрерывного образования  
RO
Luni, 16 Martie 2020 09:31

Выставка к юбилею Л.А.Покровской

Людмила Александровна ПОКРОВСКАЯ

Доктор филологических наук, профессор, исследователь языка и культуры гагаузов

(18.03.1925, Ленинград – 07.10.2009, Санкт-Петербург)

Имя Людмилы Александровны Покровской  в Гагаузии известно многим. Профессор, доктор филологических наук, тюрколог, член-корреспондент финно-угорского лингвистического общества, почетный гражданин Гагаузии, удивительно талантливый и прекрасный человек.

В этом году Людмиле Александровне исполнилось бы 95 лет. До последних дней она неустанно трудилась, готовила к изданию сборник своих научных трудов.

Знакомство российского филолога с языком и культурой гагаузов началось в 50-е годы, когда будучи студенткой факультета восточных языков Ленинградского госуниверситета, Покровская побывала во многих населенных пунктах нашего края.         

С нашим вузом Людмилу Александровну связывало тесное сотрудничество. Она очень была рада созданию университета, являясь одним из первых педагогов, принимала активное участие в создании и работе кафедры гагаузской филологии Комратского Государственного университета.

В 1992-2000 гг. Л. А. Покровская работала в должности профессора на кафедре гагаузской филологии, читала не только курс лекций по современному гагаузскому языку, спецкурс по гагаузскому песенному фольклору, но и вела цикл дисциплин по тюркологии, а также помогала докторантам и преподавателям в разрешении проблемных моментов при написании диссертаций, дипломных и курсовых работ, при составлении лекционных курсов, спецкурсов и спецсеминаров.

С 1957 года Л. А. Покровская принимала активное участие в создании письменности для гагаузского языка, в разработке правил орфографии и пунктуации, терминологии, в создании и редактировании первых школьных учебников, в подготовке специалистов по гагаузскому языку. В 1992 году ею (вместе с Г. А. Гайдаржи) был разработан новый гагаузский алфавит на базе латинской графики, утвержденный с небольшими поправками Народным Собранием Гагаузии и Парламентом Республики Молдова в 1996 году.

Написанная Л. А. Покровской «Грамматика гагаузского языка. Фонетика и морфология» была издана в Москве в 1964 году. Автору удалось впервые в мире систематизировать обширный языковой материал, ввести в научное обращение новые факты, дать лингвистическое объяснение особенностям лексической, фонологической, словообразовательной и грамматической системы современного гагаузского языка.

За монографическое исследование «Синтаксис гагаузского языка в сравнительном освещении» Л. А. Покровской в 1976 году была присуждена ученая степень доктора филологических наук. Монография представляет собой завершение исследования грамматики гагаузского языка, в ней анализируются специфические черты гагаузской синтаксической системы, появившиеся под болгарским и общебалканским влиянием, сделаны обобщающие выводы на богатом языковом материале. Данная работа является ценным вкладом в тюркологическую литературу.

Л. А. Покровская является одним из создателей «Гагаузско-русско-молдавского словаря» (Москва, 1973). Кроме того, вместе с видным тюркологом Н. А. Баскаковым она возглавила авторский коллектив, разработала инструкцию и принципы составления трехъязычного словаря, выход в свет которого стал заметной вехой в становлении и развитии письменных норм гагаузского литературного языка.

Общеобразовательным целям служат труды Л. А. Покровской: краткий очерк «Грамматики гагаузского языка» (Кишинев, 1990), курсы лекций «Современный гагаузский язык» (Комрат, 1997) и «Синтаксис современного гагаузского языка (предложение)» (СПб.-Комрат1999), а также подготовленный под её руководством «Орфографический словарь гагаузского языка» (Комрат, 1997).

К числу актуальных проблемам гагаузоведения, впервые поднятых на страницах ряда научных публикаций Л. А. Покровской, относятся: этимология этнонима «гагауз», гагаузские термины родства, гагаузские фамилии с историческим компонентом -огло, паремиология и фразеология гагаузского языка, классификация гагаузских народных песен türkü, самобытность и самостоятельность гагаузского языка, правила употребления букв гагаузского алфавита и в связи с этим новые правила орфографии и пунктуации гагаузского языка.

Значительные заслуги принадлежат Л. А. Покровской в области редактирования и рецензирования научных изданий по вопросам гагаузского языкознания. Она проявила себя при этом глубоко эрудированным, объективным, принципиальным и доброжелательным специалистом и человеком.

24 октября 2009 года прах Л.А.Покровской по её завещанию был погребен в селе Бешалма Автономного Территориального Образования Гагаузия в Республике Молдова.

Людмила Александровна Покровская прожила долгую, плодотворную и духовно богатую жизнь. Она оставила большой след в истории и культуре гагаузского народа.

Библиотека КГУ