Инновационный Инкубатор  Moodle KDU Центр непрерывного образования    
RU
Четверг, 18 марта 2021 22:32

Книжная выставка «Mariya Mercanka (Kapaklı) - pedagog, yazıcı, muzeograf» была подготовлена сотрудниками библиотеки КГУ к семинару-встрече с гагаузской писательницей Марией Мержанкой, которая состоялась 17 марта 2021г

Книжная выставка «Mariya Mercanka (Kapaklı) - pedagog, yazıcı, muzeograf» была подготовлена сотрудниками библиотеки КГУ к семинару-встрече с гагаузской писательницей Марией Мержанкой, которая состоялась 17 марта 2021г. в Центре гагаузского языка и культуры КГУ.

На выставке были представлены книги автора: «Bant nazı» (избранные произведения) 2008, «Menevşalar çıvdında» (короткий роман) 2013, «Haydin okumaa» (стихи для детей) 2013, «Кadem kaynaa» (роман) 2017.

Поэтические произведения и прозу Марии Мержанки можно найти в сборниках поэзии «Антология гагаузской поэзии» (Автор-составитель И.Дьячук) 2010; «Uluslararası II. Balkan Türc Şairleri Buluşması, Gagauz Yeri, 2013, Komrat. Şiir seçkisi», «Gagauz şiir antologiyası» (Hazırlayan Dr.Güllü Karanfıl), 2015; сборнике рассказов «Çagdaş gagauz Öyküsü» (Editör Hüseyin Su) 2014; журнале «Sabaa yıldızı».

В сборнике работ научно-практической конференции к 15-летию создания Гагаузской Автономии «Gagauzologiyanın ilerlemesi: dil, kultura, istoriya, literatura» опубликована статья Марии Ивановны «Kalktı halkım – çok zeet çekän, barışsevän halkım». Конференция была организована Управлением образования Гагаузии и НИЦ Гагаузии им.М.Маруневич.

В книге З.Душковой ‘’Bizimnän barabar büüyän masallar’’, Мария Ивановна выступила как переводчик c русского языка на гагаузский.

В своих произведениях Мария Мержанка воспевает гагаузскую женщину, её скромность, трудолюбие, нелегкую судьбу.

Ежегодно кафедра гагаузской филологии и истории весной проводит встречи с известными талантливыми женщинами Гагаузии.

На встрече с Марией Мержанкой присутствовали педагоги, студенты университета, директор турецкой библиотеки В.Танасогло, доктор филологии Г.Каранфил, преподаватель Л.Баурчулу, директор Бешалминского историко-этнографического музея Л.Марин, сотрудники библиотеки. Присутствующие поделились своими воспоминаниями и впечатлениями, читали стихи. Кафедрой гагаузской филологии и истории была подготовлена презентация о жизни и творчестве Марии Мержанки. Встреча прошла в теплой дружеской атмосфере.

                                                                                                      Библиотека КГУ