21 ноября 2019 г. в Региональной библиотеке им. П.Драганова в рамках презентации книги «A Little English-Gagauz Conversation Guide» («Маленький Англо-Гагаузский гид») автора Cosmas Shartz - православного священнослужителя и монаха из Калифорнии библиотекой КГУ была представлена видео-презентация «Гагаузские словари: из книжного фонда библиотеки КГУ», подготовленная сотрудниками библиотеки университета. Словари - это не только справочники, но и элемент национальной культуры: ведь в слове запечатлены многие стороны народной жизни. Всё богатство и разнообразие лексических запасов языка собрано в словарях.
Интенсивное развитие туристической отрасли Гагаузии способствовало появлению англо-гагаузского гида. Он будет полезен иностранным гостям, посещающим нашу автономию, так как в нем содержатся наиболее распространённые слова и фразы, необходимые в общении во всех сферах жизни. Разговорник представляет также интерес для широкого круга читателей.
Это уже второе издание, тираж которого составил 1000 экз., первое - 100 экз. На мероприятии присутствовали друзья отца Космоса: Кристина Кочан, Виталий Манжул, Михаил Шальвир, который является спонсором и директором типографии, где и была издана книга, так же библиотекари Комратского района, Госуниверситета, работники музея, Научного центра им. М.Маруневич, преподаватели кафедры гагаузской филологии и писатели Гагаузии.
В ближайшее время разговорник поступит во все библиотеки региона.
