В рамках утвержденной Программы Международной научно-практической конференции работала секция «6.2. Гагаузский и тюркские языки», в которой принимали участие ученые из Турции, Финляндии, Украины, научные исследователи НИЦ Гагаузии, научные сотрудники Сектора «Этнология гагаузов» Института культурного наследия АН РМ, сотрудники краеведческого музея с. Бешалма, преподаватели Комратского государственного университета, учителя и воспитатели образовательных учреждений Гагаузии и др.
Модераторами секции были: Банкова И.Д., доктор филологии, конференциар кафедры гагаузской филологии и истории Комратского госуниверситета, Молдова; Мутаф Г.Н., доктор, лектор, и.о. зав. кафедрой гагаузской филологии и истории Комратского госуниверситета, Молдова; Надежда Ёзакдаг, проф., доктор, Университет Афион Кожатепе, Турция.
На участие в конференции по направлению «Гагаузский и тюркские языки» было подано 38 заявок, и все они были включены в программу секции «6.2. Гагаузский и тюркские языки». В ходе работы секции было представлено 10 тем (в том числе 3 видеопрезентации), посвященных проблемам преподавания гагаузского языка и литературы в доуниверситетских учебных заведениях АТО Гагаузия, гагаузской литературе и изучению духовного наследия гагаузов, актуальным вопросам истории гагаузского языкознания и современного состояния гагаузской лингвистики и этнолингвистики.
Виталий Сырф кратко проанализировал историю лингвистического гагаузоведения в 1960-е годы, которые были очень важными с точки зрения фиксации диалектного материала, а также формирования основ литературного языка.
Артём Федоринчик осветил в своем выступлении текущую ситуацию с гагаузским контентом, а также поделился размышлениями о том, какие материалы важно в будущем создавать, чтобы отдача была максимальной. В этом аспекте интересны были бы новые современные видеоблоги, мультфильмы и другие интерактивные продукты.
Гюллю Каранфил поделилась наблюдениями над ситуацией с гагаузским языком в Интернете, и это чрезвычайно важное поле для деятельности. Выступающая отметила, что гагаузский язык постепенно закрепляется в этой сфере и имеет определенные успехи. Кроме того, анализ социолингвистической ситуации может помочь пониманию того, в какое русло стоит в первую очередь направлять дальнейшие усилия.
Сообщение Натальи Душковой было посвящено земледельческой лексике в гагаузском языке. Этот лексический пласт очень важен, поскольку значительная доля населения Гагаузии проживает в сёлах. Кроме того, слушатели выразили надежду, что собранные материалы помогут обновить существующие словари, особенно если говорить об их электронных версиях.
Евдокия Сорочяну ознакомила присутствующих с результатами своих этимологических исследований названий похоронно-поминальных калачей в гагаузском языке. Все эти наблюдения чрезвычайно актуальны в свете работы над будущим этимологическим словарём, поскольку несмотря на общетюркскую основу, гагаузский язык активно контактировал с разными индоевропейскими языками и, как следствие, вобрал в себя многие их элементы.
Огхузхан Етишти анализировал поэзию Гюллю Каранфил, выделяя высокую патриотичность стихов автора.
На секции Людмила Марин представила видеоряд с комментариями, посвященный Дмитрию Карачобану: литератору, живописцу, кинорежиссёру, а также руководителю первого в мире историко-этнографического музея гагаузов.
Марина Аврамогло поделилась своим опытом обучения детей родному языку. Авторское выступление на гагаузском языке сопровождалось демонстрацией слайдов. Слушатели отметили важность того, что в Гагаузии создана очень благоприятная среда для овладения детьми больше чем одним языком.
Участники конференции выразили благодарность Комратскому государственному университету за организацию и проведение Международной научно-практической конференции. По итогам работы семинара были выдвинуты следующие предложения:
1) продолжать традицию организации и проведении научных исследований, научных и научно-практических конференций, семинаров, круглых столов, посвященных многогранному изучению языкового и историко-культурного наследия гагаузского народа;
2) поддерживать работу библиотеки по оцифровке рукописей фольклорных произведений и созданию единой электронной базы данных научного фонда библиотеки Комратского госуниверситета.
