10 сентября 2025 года в художественной галерее м. Комрат состоялась презентация «Сборника произведений фортепианной и камерной музыки композиторов из Гагаузии», изданного под эгидой Научно-исследовательского центра Гагаузии им. М.В. Маруневич, при поддержке Комратского государственного университета за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка, выделенных на 2025 год. Идея издания сборника возникла в связи с востребованностью и тяготению молодежи региона к гагаузской национальной культуре и необходимостью включения произведений фортепианной и камерной музыки в учебные программы. Поскольку гагаузская музыкальная культура является носителем аутентичного музыкального языка, малоизвестного широкой аудитории, авторы глубоко прониклись идеей создания сборника произведений композиторов, основанных на гагаузском музыкальном фольклоре с целью сохранения культурного наследия и его популяризации.
Представленный сборник состоит из двух частей. Первая часть включает в себя фортепианные миниатюры, пьесы и произведения крупной формы, в частности, вариации на темы гагаузских народных песен, представленных такими композиторами как Дмитрий Гагауз, Михаил Колса, Иван Челак и молодыми, перспективными композиторами Михаилом Ротарем и Анеттой Бюк.
Вторая часть включает в себя дуэты и трио для таких музыкальных инструментов, как скрипка, виолончель и флейта в сопровождении фортепиано, представленных этими же замечательными представителями гагаузской музыкальной культуры.
Представленные в сборнике музыкальные произведения являют собой сочинения различного уровня сложности и могут быть использованы в учебном процессе в музыкальных школах, колледжах и высших учебных заведениях. В число их авторов//аранжировщиков вошли такие известные и начинающие композиторы из Гагаузии, как Гагауз Дмитрий, Колса Михаил, Ротарь Михаил, Челак Иван, Щеголева Татьяна, Янак Анна.
Теперь эта музыка стала составной частью культурного наследия народов мира и будущих поколений гагаузов.
Руководители проекта:
- Наталия Барбанягра – заслуженный педагог Гагаузии, преподаватель фортепиано высшей категории, концертмейстер кафедры культуры и искусств факультета национальной культуры Комратского государственного университета;
- Виталий Бойков – и.о. ученого секретаря НИЦ Гагаузии им. М.В. Маруневич.
Составители:
- Наталия Барбанягра, Виталий Бойков, Татьяна Муткогло – заслуженный работник культуры Гагаузии, преподаватель кафедры культуры и искусств факультета национальной культуры Комратского государственного университета
Ответственный редактор:
- Наталья Станцой – заслуженный работник культуры Гагаузии, преподаватель кафедры культуры и искусств факультета национальной культуры, Maestru în Artă RM
Музыкальный редактор:
- Ольга Терзи– ассистент кафедры культуры и искусств факультета национальной культуры Комратского государственного университета, магистр педагогических наук
Редактор русского текста:
- Марианна Басс – научный исследователь НИЦ Гагаузии им. М.В. Маруневич
Перевод и редактирование гагаузского теста:
- Татьяна Кирякова – и.о. зав. отдела терминологии НИЦ Гагаузии им. М.В. Маруневич
Рецензенты:
- Татьяна Щёголева – заведующая кафедрой культуры и искусств Комратского государственного университета, руководитель гагаузского народного ансамбля «Дюз Ава», Maestru în Artă RM;
- Иван Челак – доцент, доктор, композитор, аккордеонист, педагог, академик, писатель. // Университет музыки и изящных искусств Анкары, факультет музыкальных наук и технологий, кафедра теории музыки, Турецкая Республика;
- Снежана Пысларь – композитор, доктор искусствоведения и культурологии, преподаватель высшей категории Образцового центра музыкального образования им. Шт. Няги, доцент Академии музыки, театра изобразительных искусств, член правления Союза композиторов и музыковедов Республики Молдова, Maestru în Artă RM.
Презентация сборника стала настоящим событием в культурной жизни автономии и региона, собрав представителей музыкально-образовательной сферы из Гагаузии, юга и центра страны. На форуме были представлены:
- Комратский государственный университет;
- Академия музыки, театра и изобразительных искусств (м. Кишинев);
- Centru de Excelență în Educație Artistică "Ștefan Neaga" (м. Кишинев);
- Педагогический колледж им. А. Матеевич;
- Приднестровский государственный институт искусств им. А. Рубинштейна;
- Подразделение РУ «Ангел Кънчев» (г. Тараклия);
- Образцовый центр художественного образования «Штефан Няга» (филиал г. Твардица);
- ПУ Колледж им. Михаила Чакира;
- ПУ Дмш АТО Гагаузии: м. Вулканешты, м. Чадыр-Лунга, м. Комрат, с. Чишмикиой.
Представленный сборник стал первым крупным изданием, направленным на сохранение и популяризацию такой составляющей нематериального культурного наследия гагаузского народа, как музыкальный фольклор, впервые представленный в академической и камерной музыке композиторов из Гагаузии. Участники презентации единодушно отметили революционную значимость подобного рода работы и изданий для сохранения нематериального культурного наследия не только гагаузского, но и молдавского народа, равно как и других народов, живущих в Республике Молдова.
