23 ноября свой юбилей отмечает известная гагаузская ученая, доктор исторических наук, действительный член-корреспондент Болгарской Академии наук и искусств, ученый секретарь Ассоциации ученых Молдовы им.Н.Милеску-Спэтару, специалист в области истории и этнологии, тюрколог, член Союза писателей Гагаузии и Молдовы, поэтесса, писательница, общественный деятель Ольга Константиновна Радова-Каранастас.
Родилась 23 ноября 1958 г. в селе Конгаз Комратского района Республики Молдова.
Окончила Кишиневский государственный университет, докторантуру в Институте археологии и этнографии Академии наук РМолдова. Докторскую диссертацию по теме «Этнодемографическое развитие гагаузов Бессарабии в конце ХVIII-XIX вв.» защитила в Институте этнологии и антропологии им.Н.Н.Миклухо-Маклая Российской Академии наук (1996). В своих исследованиях рассматривает этническую историю гагаузов, их расселение в Юго-Восточной Европе, в т.ч. на Балканском полуострове, в Южной Бессарабии или Буджаке, демографические и религиозные аспекты.
С 1993 по 1998 гг. – Президент Ассоциации гагаузских женщин Республики Молдова «Гагауз Карыларын Бирлии» («Gagauz Karıların Birlii»).
С 1989 по 2010 гг. – научный сотрудник Отдела гагаузоведения Академии наук РМ, в Институте национальных меньшинств, Институте культурного наследия, Институте истории, государства и права АНМ, в 2012-2016 г. – ведущий научный сотрудник в Научно-исследовательском Центре Гагаузии им.М.Маруневич.
В 2007 г. впервые в истории суверенной Молдовы, возглавила научную экспедицию в Османские архивы Республики Турция, где проводила научные исследования, обучалась османскому письму и чтению рукописей, написанные османской вязью. Ряд документов из османского языка перевела на русский язык и издала в своих научных трудах. Одновременно обучала русскому языку сотрудников Османского Архива, а также докторантов и студентов из разных вузов Стамбула.
Ещё со студенческих лет писала статьи о культуре, стихи, детские рассказы, ряд из них напечатаны в газетах и журналах, а также в школьных учебниках. Стихи издавались в газетах, журналах и антологиях, как в нашей стране, так и за рубежом. В 2003 г. издала отдельный сборник стихов «Canın sesi» («Зов души») на гагаузском языке. Пишет прозу – детские рассказы на древне-тюркском – гагаузском языке, часть из них были обсуждены в Гагаузской Секции Союза Писателей Молдовы и рекомендованы к изданию. Некоторые детские рассказы переведены с гагаузского языка на молдавский и изданы на станицах газет. Пишет стихи на гагаузском, русском, турецком языках, также переводит стихи, рассказы с русского языка на гагаузский.
Издала 4 монографии, 2 сборника научных трудов, русско-гагаузский разговорник, свыше 150 научных статей. Ряд статей опубликованы в престижных научных журналах таких стран, как Молдова, Беларусь, Германия, Россия, Турция, Украина. Научная монография «Гагаузы в составе задунайских переселенцев и их поселения в Буджаке (конец XVIII – первая четверть XIX вв.)» переведена на турецкий язык и издана в Турции. Сборник научных статей «Путь к себе: аспекты истории, культуры, демографии, этнографии, этногенеза гагаузов (Кишинёв, 2009) стала Лауреатом Международного Конкурса.
В настоящее время Ольга Константиновна живет в Турции, является лектором историческом отделения Стамбульского университета на факультете литературы: читает лекции для студентов разных вузов Турции, а также для общественных и государственных деятелей.
В библиотеке Комратского государственного университета организована персональная выставка трудов О.К.Радовой-Каранастас, с которой можно ознакомиться с 23 по 30 ноября 2023 г.
