25 февраля 2025 года, в стенах Научного центра Гагаузии им. Марии Васильевны Маруневич, состоялась презентация уникального издания — гагаузско-русского, русско-гагаузского словаря медицинских терминов. Это событие стало важным шагом на пути развития медицинской терминологии и межъязыковой коммуникации, особенно в гагаузских регионах. На презентации присутствовали представители научного сообщества, врачи, студенты-медики, а также сотрудники образовательных учреждений. Автор-составитель словаря Гюллю Каранфил доктор филологии, преподаватель кафедры гагаузской филологии и истории Комратского государственного университета отметила, что целью создания словаря было упрощение взаимодействия медицинских работников с пациентами, для которых гагаузский язык является родным, а также поддержка изучения медицинской терминологии в обеих языковых группах.

Словарь включает более 12 000 терминов, охватывающих ключевые области медицины.

Этот словарь станет ценным инструментом не только для врачей, но и для студентов, преподавателей и всех, кто стремится совершенствовать свои знания в области медицины на двух языках. Мероприятие вызвало большой интерес у представителей медицинского сообщества, студентов КГУ и исследователей КГУ. Многие из присутствующих отметили, что словарь станет незаменимым помощником в их работе и учёбе. Словарь будет передан во все медицинские учреждения автономии АТО Гагаузии, а так же ряд экземпляров пополнило научный арсенал научной библиотеки КГУ.