Юбилей ученого
ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!
4 февраля свой юбилей отмечает доктор конференциар университар кафедры «Гагаузской филологии и истории» Комратского госуниверситета, Заслуженный педагог Гагаузии (2016), Заслуженный деятель науки Гагаузии (2022), Иванна Дмитриевна Банкова.
Иванна Дмитриевна родилась в с. Дезгинжа Комратского района в многодетной крестьянской семье. После окончания университета в 1979 г. работала в родном селе учителем русского языка и литературы. После обучения на курсах гагаузского языка, организованных Министерством образования для учителей под руководством доктора филологических наук Г. Гайдаржи в 1986 году, стала преподавать гагаузский язык и литературу.
С этого времени начинается новый период в профессиональной деятельности Иванны Дмитриевны. Она активно занимается изучением гагаузского языка, его грамматикой и орфографией и в 1997 году в соавторстве с гагаузским писателем Ф. И. Мариноглу выпускает первый сборник диктантов для 5-11 кл. на гагаузском языке, редактор Г. Гайдаржи. С этого же года её включают в экспертную комиссию по гагаузскому языку и литературе при Министерстве просвещения РМ.
Следующей ступенью профессионального роста стал перевод на работу в Комратский государственный университет старшим преподавателем кафедры гагаузской филологии в 1998 году и учеба в аспирантуре (заочно) Института межэтнических исследований АН Республики Молдова по специальности «Тюркские языки». Научным руководителем при написании диссертации был доктор хабилитат филологических наук, старший научный сотрудник Отдела гагаузоведения И. В. Дрон. Докторскую диссертацию защитила в 2002 году в Москве, в Институте языкознания АН Российской Федерации.
С 2000 по 2006 гг. - заведующая кафедрой гагаузской филологии Комратского госуниверситета; с 2006 по 2012 гг. - проректор по учебной работе Комратского государственного университета; с 2012 г. по настоящее время конференциар университар кафедры гагаузской филологии и истории. По совместительству с перерывами на разных должностях работала в Научно-исследовательском центра им. М. Маруневич АТО Гагаузия 2001-2022 гг.
В 2004 г. издана монография на основе диссертации «Субстантивные определительные словосочетания в современном гагаузском языке». Научный редактор, доктор-хабилитат филологических наук, профессор Л.А.Покровская отмечает в предисловии, что И. Д. Банкова обладает способностью к самостоятельному лингвистическому исследованию в области гагаузского языка и большой целеустремленностью, необходимой в научной работе.
И. Банкова – автор и соавтор более двадцати научных и научно-методических работ, разделов в коллективных изданиях, статей в журналах, автор и рецензент учебников по гагаузскому языку и литературе, куррикулумов, гидов для студентов и педагогов гагаузского языка и литературы. Она участник республиканских и международных конференций, симпозиумов.
Изучение языка невозможно без лексической базы. Иванна Дмитриевна уделяет большое внимание созданию словарей гагаузского языка для среднего и высшего образования. В 2002 г. она принимает участие в редактировании «Гагаузско-русско-румынского словаря», в основу которого был положен «Гагаузско-русско-молдавский словарь» 1973 г. (авторы - Г. Гайдаржи, Е. Колца, Л. Покровская, Б. Тукан). Словарь был дополнен новыми заимствованиями и новообразованиями и содержит 12000 слов. В последующие годы был издан ряд гагаузско-русских словарей для 1-4 и 5-12 классов под её редакцией. В 2017 выходит «Gagauzça-rusça tematikalı sӧzlük = Гагаузско-русский тематический словарь» в соавторстве с С. З. Коджа. Словарь включает около 6000 слов и словосочетаний. «Русско-гагаузско-румынский терминологический словарь по почвоведению» был издан в 2022 г. в соавторстве с Л. Ф. Федотовой и В. Андриукой под эгидой НИЦ Гагаузии.
В 2014 г. выходят в новой редакции «Правила орфографии и пунктуации гагаузского языка», в которой были устранены многие упущения и противоречия издания 1995 года. Подготовку издания И. Банкова осуществила совместно с П.А. Чеботарем, М.И. Копущу. Правила вышли под эгидой НИЦ им.М.Маруневич, Управления образования Гагаузии и Комратского университета.
Была издана в соавторстве с В. Г. Милевой «Gagauz dili gramatikası tabliţalarda hem shemalarda = Грамматика гагаузского языка в таблицах и схемах» (2010, 2016), которая стала очень востребована как студентами, учащимися, так и преподавателями гагаузского языка.
Иванна Банкова – редактор и переводчик многих изданий на гагаузский язык, как научного, так и художественного характера. Редактировала перевод Библии для взрослых и детей, Евангелие, книгу «Церковь Святой Троицы с. Дезгинжа. Страницы истории», художественные сборники М. Дерменжи, А. Ергогло, книгу П. Влаха «Сусак с сотворения мира» и многие другие.
За многолетнюю работу в области исследования и развития гагаузского языка Иванна Дмитриевна неоднократно была отмечена Дипломами и наградами Правительства Республики Молдова, Министерства образования РМ, Народного Собрания Гагаузии, награждена медалью к 20-летию создания Гагаузской Республики.
В библиотеке университета оформлена персональная выставка трудов И. Д. Банковой, с которой приглашаем ознакомиться всех желающих.
Коллектив библиотеки Комратского госуниверситета сердечно поздравляет Иванну Дмитриевну с юбилеем, желает творческих успехов, новых открытий, оптимизма, здоровья, всего самого наилучшего!
