Профессорско-преподавательский состав кафедры иностранных языков

Сулак Софья Константиновна,
доктор филологических наук, конференциар университар

Тел.: +373 78483005
Раб.: +373 298 27638
e-mail: sulak_sofia@mail.ru
Офисные часы, консультации:
Среда: 14:00-16:00.

Сулак Софья Константиновна - преподаватель в области социолингвистики, германистики, стилистики, переводоведения, культуры и цивилизации Германии, инновативных технологий преподавания иностранных языков.

Также имеет опыт преподавания лексикологии анлийского языка, лингвистической терминологии и фразеологии.

Образование:

Учеба в докторантуре, исследование в области общей лингвистики и германских языков (Диссертация на тему «Исследование терминологической системы ПО «Финансы»), - Молдавский государственный университет;
Магистр в области преподавания германских языков в доуниверситетских учреждениях в полиэтничной среде, - Комратский государственный университет;
Бакалавр в области преподавания немецкого языка; - Бельцкий педагогический институт им. А. Руссо.

Профессиональный опыт:

Учитель немецкого языка языка в СШ №7, Комрат (1983-1995);
Зам. директора по воспитательной работе, СШ №7, Комрат (1988-1989);
Преподаватель в Комратском государственном университете (КГУ), Комрат (1995 - настоящее время);
Зав. кафедрой иностранных языков, Комрат, КГУ (2005 - настоящее время);
Защита докторской диссертации, присвоение научной степени доктора филологических наук, Модавский государственный университет (2006г.);
Присвоение научного звания конференциара университар (2009);
Ст. научный сотрудник, НИЦ Гагаузии им. М.В. Маруневич, Комрат (2014-настоящее время);

Исследования:

Проводила исследование в рамках программы DAAD в области фонетики и фонологии немецкого и гагаузского языков, государственный университет, г. Ляйпциг, Германия

Работает над постдокторским исследованием в области языков для специальных целей.

Основные публикации:

Формирование терминологической системы предметной области «Финансы» // монография, КГУ, Комрат, 2016г., 218стр.

Phänomen „Fachsprache“ als Wissenschaftstrend // Materiale conferinței științifico-practice internaționale «Ştiinţă, Educaţie,Cultură», vol. 2, USC, Comrat,– 2017. 327 p. ISBN 978-9975-83-041-6. – р.17-20

Probleme de organizare a materialului de limbă sub aspect de formare a competențelor comunicative în cadrul predării limbilor străine// Materiale conferinței științifico-practice internaționale «Ştiinţă, Educaţie,Cultură», vol. 2, USC, Comrat, – 2017. 327 p. ISBN 978-9975-83-041-6. – р.23-25

Билингвальный подход при обучении студентов неязыковых ВУЗов переводу языков для специальных целей // Materiale conferinței științifico-practice internaționale «Ştiinţă, Educaţie,Cultură», vol. 2, USC, Comrat,– 2016. 557 p. ISBN 978-9975-83-013-3. – р.132-135

Язык для специальных целей: реалии и перспективы // Материалы II международной научно-практической конференция «Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики в контексте современных подходов», USC, Comrat,– 2015. p.275 ISBN 978-9975-83-004-1. – р.19-24

Theory of language for special purposes (LSP) as a fundamental integration component of European Identity // Conferința internațională lexic comun/Lexic specializat: Interculturalitate și plurilingvizm în context european, ediția a VIII-a, Dunarea de Jos, Galați, 11 – 12 iunie 2015

Кирдякин Алексей Аркадьевич,
доктор филологических наук,
конференциар университар

Раб.: +373 298 27638
e-mail: chirdeachin@yahoo.com
Офисные часы, консультации:
(весна 2019): Пятница 14:00-16:00,
и по предварительной договоренности.

Кирдякин Алексей Аркадьевич,
доктор филологических наук,
конференциар университар

Раб.: +373 298 27638
e-mail: chirdeachin@yahoo.com
Офисные часы, консультации:
(весна 2019): Пятница 14:00-16:00, и по предварительной договоренности.

Кирдякин Алексей Аркадьевич– преподаватель в области теории и методики преподавания германских языков в доуниверситетских учебных заведениях, интерактивных дидактических стратегий в преподаваниигерманских языков, иностранного языка в образовании, английского языка для специалистов в области сельского хозяйства, фонетики немецкого языка, французского языка для очного и заочного отделений.

Учёная степень и учёное звание:

Конференциар университар, специальность «Языкознание», 2014 г.;

Доктор филологических наук, специальность 10.02.19 – «Общее (сравнительно-сопоставительное) языкознание», Молдавский государственный университет, 2007 г.

Основное образование:

Магистр в области филологии, специализация «Американистика», Молдавский государственный университет, 2002 г.;
Бакалавр (высшее образование, 1-й цикл) в области филологии, специальность «Английский язык и литература. Французский язык», Молдавский государственный университет, 2001 г.

Дополнительное образование:

Профессиональная переквалификация, квалификация «Французский язык и литература», Институт педагогических наук, 2015 г.;
Дополнительная профессиональная квалификация «Переводчик (немецкий язык)», Институт непрерывного образования, 2009 г.

Психопедагогический модуль:

Курсы по университетской психопедагогике, Молдавская экономическая академия(ASEM), Центр развития учебных программ и педагогической подготовки (январь-февраль 2004 г.);
Психопедагогический модуль, Молдавский международный независимый университет(ULIM), Факультет психологии, педагогических наук и социальной защиты(январь-декабрь 2013).

Профессиональный опыт:

Молдавский государственный университет, кафедра прикладных иностранных языков факультета Международных отношений, политических и административных наук: лектор-стажёр (2001-2002 гг.). Преподавание английского языка;
Молдавская экономическая академия, кафедра деловых иностранных языков: ассистент (2002-2006 гг.), преподаватель (2006-2007 гг.), старший преподаватель (по совместительству в 2007-2009 гг., по основному месту работы в 2009-2011 гг.). Преподавание общего и делового английского и французского языков;
Молдавский институт международных отношений, кафедра английской филологии (основное место работы), кафедра французской филологии(почасовик): старший преподаватель (2007-2009 гг.). Преподавание учебных дисциплин в области общего языкознания, английского и французского языков;
Молдавский международный независимый университет, кафедра германской филологии:старший преподаватель (по совместительству в 2010-2011 гг., по основному месту работы в 2011 г, 1-й семестр), доцент (2011-2017 гг., до 2014 г. исполняющий обязанности доцента). Преподаваниеучебных дисциплин в области английского и немецкого языков;

Комратский государственный университет, кафедра иностранных языков: преподаватель (2008-2009 гг., почасовик), старший преподаватель (по совместительству в 2009-2010 гг. и в 2012-2015 гг., почасовик в 2010-2011 гг.), доцент (2015-2017 гг. по совместительству,с 2017 г.по основному месту работы). Преподаваниеучебных дисциплин в области английского, французского и немецкого языков.

Дополнительная информация:

Официальный референт (оппонент) на защите диссертации на соискание учёной степени доктора (кандидата) филологических наук, Академия наук Молдовы, Институт филологии (2011 г.);
Член профильного научного семинара ad-hocпо рассмотрению диссертации на соискание учёной степени доктора (кандидата) филологических наук,Молдавский международный независимый университет (2015 г.);
Член учёного совета по защите диссертации на соискание учёной степени доктора (кандидата) педагогических наук, Государственный педагогический университет им. И.Крянгэ (2016, 2018, 2019 гг.);
Член Экзаменационной комиссии по вступительным экзаменам по иностранному языку (английский, немецкий, французский) в докторантуру (аспирантуру): Комратский государственный университет, Институт педагогических наук (2008-2012 гг.);
Член Экзаменационной комиссии по сдаче «кандидатского минимума» по иностранному языку (английский, немецкий, французский) в докторантуру (аспирантуру): Комратский государственный университет, Институт педагогических наук (2009-2011, 2018 гг.);
Председатель ГЭКа: Комратский государственный университет (2008, 2009 гг., английский язык), Кагульский государственный университет им. Б.П.Хашдеу (2009, 2010, 2015, 2016 гг. – английский язык; 2010, 2011, 2015, 2016 гг. – французский язык), Государственный педагогический университет им. И.Крянгэ (2015, 2016 гг. – немецкий язык, магистратура и 1-й цикл), Бельцкий государственный университет им. А.Руссо(2016 г., немецкий язык);
ЧленГЭКа: Молдавский институт международных отношений (2008, 2009 гг. – английский язык), Институт педагогических наук (2009, 2011, 2015-2019 гг. – английский и французский языки, профессиональная переквалификация), Молдавский международный независимый университет (2011, 2012 гг. – английский и немецкий языки, магистратура и 1-й цикл; 2012 г. – русский язык, 1-й цикл), Комратский государственный университет (2013-2018 гг., магистратура, специальность: «Преподавание германских языков в доуниверситетских учебных заведениях в полиэтнической среде»; 1-й цикл: 2016 г, 2018 г. – немецкий язык; 2018 г. – английский и немецкий языки).

Стажировки:

Более 70 курсов и семинаров усовершенствования в области английского, немецкого и французского языков (с 2001 г. по настоящее время): Молдавский государственный университет, Государственный педагогический университет им. И.Крянгэ, Молдавская экономическая академия, Молдавский международный независимый университет, Российский университет дружбы народов (г.Москва, Российская Федерация).

Исследования:

Более 210 научных и методико-дидактических публикаций в области лингвистики и дидактики. Участие в более 70 научных и научно-практических конференциях в Республике Молдова и за рубежом (Румыния, Украина, Российская Федерация, Азербайджан). Научный интерес:фонетика и фонология английского, немецкого и французского языков в аспекте общего, описательного, сравнительно-сопоставительного языкознания, прикладной лингвистики и лингводидактики.

Начогло Наталья Васильевна,
магистр, преподаватель

Раб.:+373 298 27638
e-mail.ru: natalia_nachoglo@mail.ru
Офисные часы, консультации:
(весна 2019):Четверг 14:00-16:00,
и по предварительной договоренности.

Герчу Елена Дмитриевна,
магистр, преподаватель

Моб.: +373 797 42848; Раб.: +373 298 27638
e-mail: lenadeceva@gmail.com
Офисные часы, консультации:
(весна 2019): Среда: 12:00-14:00,
и по предварительной договоренности.

Герчу Елена Дмитриевна,
магистр, преподаватель

Моб.: +373 797 42848; Раб.: +373 298 27638
e-mail: lenadeceva@gmail.com
Офисные часы, консультации:
(весна 2019): Среда: 12:00-14:00, и по предварительной договоренности.

Герчу Елена Дмитриевна - преподаватель в области социолингвистики, введения в языкознание (англ.), истории английского языка, германистики, истории германских языков, истории всемирной литературы, культуры и цивилизации Великобритании и США.

Также имеет опыт преподавания лексикологии анлийского языка, лингвистической терминологии и латинского языка.

Образование:

Докторант в области английского языка (особенности категории отрицания в английском языке), - Государственный университет Молдовы;
Магистр в области преподавания германских языков в доуниверситетских дошкольных учреждениях в полиэтничной среде, - Комратский государственный университет;
Бакалавр в области английской/румынской филологии и перевода; - Комратский государственный университет

Профессиональный опыт:

Учитель английского языка в Молдавском теоретическом лицее им. М. Еминеску, Комрат (2004-2005);
Преподаватель в Комратском государственном университете (КГУ), Комрат (2005 - настоящее время);
Большой международный опыт (ОБСЕ/БДИПЧ, IRI, исследователь Фулбрайт) - (2007 - настоящее время)
Многолетний опыт письменного и устного перевода (для ОБСЕ/БДИПЧ; Национальной ассамблеи Уэльса; Института по правам человека в Молдове (IDOM); Международного республиканского института (IRI); TEO-Credit (Украина) и многие другие)

Исследования:

Проводила исследование в рамках программы FULBRIGHT Faculty Development на тему различий между британским и американским английским; - университет Канзаса (KU), г. Лоренс, США

Работает над докторским исследованием в области категории отрицания в английском языке.

Куртова Елена Родионовна,
магистр, преподаватель

Раб.: +373 298 27638
e-mail: сurtova2014@yandex.ru
Офисные часы, консультации:
(весна 2019): Пятница: 12.30-14:30,
и по предварительной договоренности

Ангели Алина Дмитриевна,
магистр, преподаватель-ассистент

Моб.:+373 78756792
Раб. :+373 298 27638
e-mail: mein_mail@inbox.ru
Офисные часы, консультации:
по предварительной договоренности.

Ангели Алина Дмитриевна,
магистр, преподаватель-ассистент

Моб.:+373 78756792
Раб. :+373 298 27638
e-mail: mein_mail@inbox.ru
Офисные часы, консультации: по предварительной договоренности.

Ангели Алина Дмитриевна - преподаватель в области техники общения на английском языке, домашнего чтения (английский язык), а также в области преподавания английского языка, как иностранного для экономистов.

Образование:

Докторант в области английского языка; - Международный Независимый Университет Молдовы (ULIM);
Магистр в области преподавания германских языков в доуниверситетских дошкольных учреждениях в полиэтничной среде, - Комратский государственный университет;
Бакалавр в области английской/немецкого языка и литературы; - Комратский государственный университет.

Профессиональный опыт:

Частное преподавание английского языка (2014 - настоящее время);
Преподаватель в Комратском государственном университете (КГУ), Комрат (2017 - настоящее время);

Исследования:

Работа над докторским исследованием в области сленга в английском языке.

Основные публикации:

Youth Slang as a Social Phenomenon, Комрат, КГУ, 2019 Международная научно-практическая конференция «Наука, Образование, Культура», «Ştiinţă, Educaţie, Cultură», посвященная 28-и летию Комратского государственного университета.

Slang as a Linguistic Phenomenon, Комрат, КГУ, 2018 Международная научно-практическая конференция «Наука, Образование, Культура», «Ştiinţă, Educaţie, Cultură», посвященная 28-и летию Комратского государственного университета.

Милкан Елена Васильевна,
преподаватель-ассистент

Тел.: +373 672 555 17; Раб.: +373 298 27638
e-mail: lena.milkan@mail.ru
Офисные часы, консультации:
(весна 2019): Среда: 14:00-16:00,
и по предварительной договоренности.

Бабырэ Никанор Михайлович,
доктор хабилитат филологии, профессор

Тел.: (+373)79444722; Раб.: +373 298 27638
Офисные часы, консультации:

Офисные часы, консультации: Пятница 14:00-16:00.

Бабырэ Никанор Михайлович – преподаватель в области фонетики, сопоставительной лингвистики, психолингвистики, социолингвистики, мультилингвизма, научных исследований, методики преподавания иностранных языков, лингво-дидактики.

Учёная степень и учёное звание:

Конференциар университар в области филологии - 29.04.1993
Доктор хабилитат в области филологии -26.12.1996
Профессор кафедры английской филологии- 24 .06. 1999

Основное образование:

Бакалавр (высшее образование, 1-й цикл) в области филологии, специальность «Английский язык», Московский педагогический государственный университет, 1965 г.
Докторантура по специальности: 10.02.20- lingvistica comparativ-istorică, tipologică și comparată; 10.02.19-ligvistica generală, sociolingvistica, psiholingvistica. Молдавский Государственный Университет, 1987 г.

Профессиональный опыт:

Молдавский Государственный Университет, Кафедра английской филологии(преподаватель английского языка)

Комратский Государственный Университет, Кафедра иностранных языков(преподаватель английского языка)

Список публикаций за последние пять лет:

Die Rolle der nonverbalen Kommunikation in der Kultursprache. În: “Ştiinţă, Educaţie, Cultură”, науч.-практ. конф. (2014): Materialele conf. şt.-practice intern., 10 februarie 2012; dedicată aniversării a 21-a a Universităţii de Stat din Comrat. Comrat: USC, 2014, p.210-212 (coautori: S.Sulac, Al.Chirdeachin) (0,2 c.a.).
К вопросу о прикладном аспекте фонетических исследований (обусловленность лексико-грамматического строя, лингводидактика и перевод). În: “Ştiinţă, Educaţie, Cultură”: Materiale сonf. şt.-practice intern., 8 februarie 2013, dedicată aniversării a 22-a a Universităţii de Stat din Comrat. Comrat: USC, 2014, p.244-246 (coautori: S.Sulac, Al.Chirdeachin) (0,2 c.a.).
Analiza şi interpretarea materialilor experimentale (Diftongul central englez /′i͜ə/). În: “Perspectivele şi problemele integrării în Spaţiul European al Învăţămîntului Superior”, conferinţa ştiinţifico-practică internaţională (2014). Cahul: US “B.P. Haşdeu”, 2014, p.358-362. Volumul I (coautor T.Sandu) (0,9 c.a.).
Consideraţiuni cu privire la predarea pronunţiei ca factor de formare a competenţelor comunicative în limbi străine. În “Învăţămîntul postmodern: eficienţă şi funcţionalitate”: Materialele Conferinţei ştiinţifice internaţionale, 15 noiembrie 2013. Chişinău: CEP USM, 2014, p.226-229 (coautori: Al.Chirdeachin, S.Sulac) (0,5 c.a.).
Descrierea indicilor acustici ai diftongului central englez /'ɔ͜ə/ (în baza oscilogramelor şi spectrogramelor). In: From Traditional to Synergetic Linguistics. In Honorem V.Cijacovschi. Chişinău: ULIM, 2014, p.83-91 (coautor T.Sandu) (0,9 c.a.).
Problema unităţilor monofonematice consonantice compuse: aspectele sincronic şi diacronic (în baza materialului limbilor română şi engleză). În: “Filologia modernă: realizări şi perspective în context european”, Colocviu internaţional (9; 2015). In memoriam acad. N.Corlăteanu (100 de ani de la naştere)”: Program (ediţia a 9-a), 14 mai 2015. Chişinău: Institutul de Filologie al AŞM, 2015, p.15 (coautor Al.Chirdeachin). Teze ale comunicărilor (0,01 c.a.).
Analiza şi interpretarea indicilor acustici ai diftongului central englez /'ɛ͜ə/ (în baza oscilogramelor şi spectrogramelor). În: Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики в контексте современных подходов, междунар. науч.-практ. конф. (2014). 2-ая Международная научно-практическая конференция, 17 апр. 2014: Материалы конференции. Комрат: КГУ, 2015, с.53-58 (coautor T.Sandu) (0,9 c.a.).
Fonetica şi importanţa ei lingvistico-didactică. În: “Наука. Образование. Культура.”, Международная научно-практическая конференция (2015), посвященная 24-ой годовщине образования КГУ, 11 февраля 2015. Комрат: КГУ, 2015, с.3-9 (coautor T.Sandu) (0,9 c.a.).
Артикуляторная динамика монофтонгов /u/ румынского и /u/ английского языков (по данным кинорентгенографирвания). В кн.: “Наука. Образование. Культура.” Международная научно-практическая конференция (2015), посвященная 24-ой годовщине образования КГУ, 11 февраля 2015. Комрат: КГУ, 2015, с.48-51 (coautor L.Usatîi) (0,4 c.a.).
Probleme de valorificare a rezultatelor cercetărilor din domeniul foneticii în formarea şi dezvoltarea competenţelor comunicative în limbi străine. În: Limbaje şi comunicare, Volumul XVIII, Dinamica limbilor şi literaturilor în epoca globalizării. Partea a II-a. Materialele Colocviului internaţional de ştiinţe ale limbajului “Eugen Coşeriu”, ediţia a XIII-a, Suceava, 16-18 octombrie, 2015. Universitatea “Ştefan cel Mare” Suceava, USM Chişinău, Universitatea Naţională “Iurii Fedkovici”; Cernăuţi, 2015. Iaşi: Casa Editorială Demiurg, p.481-486 (coautori: Al.Chirdeachin, S.Sulac).
Probleme actuale de formare a competenţelor comunicative orale în contextul studierii limbilor străine. În: “Şcoala modernă: provocări şi oportunităţi”, Conferinţa ştiinţifică internaţională. (2015). Materialele Conferinţei ştiinţifice internaţionale, 5-7 noiembrie 2015. Chişinău: IŞE, 2015, p.314-318 (coautori: Al.Chirdeachin, S.Sulac).
Analiza şi interpretarea materialelor lingvistice experimentale (diftongul central englez /'u͜ə/). În: “Probleme de filologie: aspecte teoretice şi practice”, conferinţa ştiinţifică (1; 2014) (Ediţia I, 6 decembrie 2014). Bălţi: US “Alecu Russo”, 2015, p.41-50 (coautor T.Sandu).
Particularităţi şi consideraţiuni integrale statutare ale diftongului englez /'ɛ͜ə/ (varianta britanică). În: Perspectivele şi problemele integrării în spaţiul european al cercetării şi educaţiei, conferinţă ştiinţifică internaţională, 5 iunie 2015. Cahul: US "B.P. Haşdeu", 2015, p. 428-432 (coautor Sandu).
Însemnătatea și rolul foneticii în predarea limbilor străine. În: "Buletinul Științific" al US "B.P. Hașdeu" din Cahul. Nr. 2(2). Științe umanistice. Cahul: US, 2015, p. 4-9 (coautor L.Usatîi).
Probleme de formare și dezvoltare a competențelor comunicative în cadrul cerințelor pieței muncii. În: Învățământul universitar și piața muncii: Conexiuni și perspective: Materialele Conferinței științifice internaționale, 21 noiembrie 2014. Chișinău: CEP USM, 2015, p. 245-250 (coautori: Al.Chirdeachin, S.Sulac).
Contribuţii la studiul structurilor fonetico-fonologice consonantice compuse (în baza materialului limbilor română şi engleză). În: Lucrările celui de-al Şaselea Simpozion Internaţional de Lingvistică, Bucureşti, 29-30 mai 2015. Bucureşti: Univers Enciclopedic Gold, 2015, p. 75-85 Coautor Al.Chirdeachin).
О фонетических особенностях английского и румынского языков. În: Materialele conferinţei ştiinţifico-practice internaţionale 4 februarie, 2016 "Ştiinţă. Educaţie. Cultură." dedicată aniversării de 25 ani de la fondarea US din Comrat. Vol. II. US din Comrat, 2016, p. 63-66.
Peculiarities of Teaching Pronunciation: Correlation Between Linguistic and Didactical Aspects. In: II International Spring Symposium "Reflecting Upon English Language Teaching in a Culturally Diverse World", Bălți, March 18^th-19^th State University "Alecu Russo", 2016, p. 9.
Considerațiuni cu privire la coraportul dintre aspectele fonetic și fonologic al pronunției ca obiect de cercetare și disciplină de studiu. În: "Cercetări actuale de lingvistică română" in memoriam Ion Dumeniuc – 80 de ani de la naștere". Materialele conferinței cu participare internațională 12 mai 2016. Chișinău: CEP USM, 2016, p. 15-18 (coautor L.Usatîi).
Probleme de predare a pronunției limbilor străine în contextul pedagogic actual și al prevederilor legislative. În: Tehnologii didactice moderne: Materialele Simpozionului Internațional: in memoriam dr. hab., prof. univ. Stela Cemortan, 26-27 mai 2016. Chișinău: Institutul de științe ale Educației, 2016, p. 64-67 (coautori: Al.Chirdeachin, S.Sulac).
Vernisajul purității din cuget. În: Literatura și arta, nr. 23 (3692), 09.06.2016, p. 3.
Mândria Sofienilor. În: Literatura și arta, 2016, 23 iunie, nr. 25 (3694), p. 4.
Memoria neamului. Amintiri din risipiri de destine. În: Literatura și arta, nr. 27 (36926), 7 iulie 2016, p. 3.
Coraport între activități de contact direct și cele individuale în cadrul predării cursului universitar de fonetică. În: Probleme de filologie: aspecte teoretice și practice (2; 2015; Bălți). Conferința științifică cu participare internațională. Ediția a 2-a, 11 decembrie 2015. Bălți: US "Alecu Russo", 2016, p. 97-106 (coautor Al.Chirdeachin).
Am făcut cum am putut. Faceți mai bine dacă puteți. În: Făclia, nr. 30-31 (3429-3430), 26.08.2016, p. 7.
Victor Banaru – lingvist, pedagog, manager și patriot. În: Făclia, nr. 35 (3434), 23.09.2016, p. 6.
Tot românul plânsu-mi-s-a…(in memoriam Victor Banaru – 75. Omagiu: Gheorghe Baciu – 80, Mihai Cimpoi - … spre 75, Valeriu Dulghieru – 60, Constantin Mitachi – 65, Virgil Mândâcanu – 80). Chișinău: Avangarda Unității românilor, 2016, 131 p. (coautori: M.Cimpoi, E.Delcea, C.Mitachi, I.Teodorescu, I.Doctoreanu – autor coordonator).
Aplicabilitatea studiilor contrastive în formarea competențelor conștientizate de pronunție engleză. În: Perspectivele și Problemele Integrării în Spațiul European al Cercetării și Educației, conferința științifică internațională, 7 iunie 2016, vol. II. Cahul: US "B.P. Hașdeu", 2016, p. 490-494 (coautor L.Usatîi).
Aspecte legislative și curriculare de predare a limbilor străine în cadrul învățământului universitar. În: "Institutul de Științe ale Educației: Istorie. Performanțe. Personalități". Materialele Conferinței Științifice Internaționale consacrate aniversării a 75 de ani de activitate, 20-21 octombrie 2016. Chișinău: IŞE, 2016, p. 231-233 (coautori: A.Chirdeachin, S.Sulac).
Triada: Viața. Omul și Știința. În: Verticalitate și Vrednicie (Opinii, aprecieri, merite) – Profesorul universitar Nicanor Babără – lingvist, pedagog, patriot. Chișinău: AȘM, US din Comrat, 2016, p. 45-47.
Mărturisiri și succese lingvistico-didactice (Metodologia limbilor străine). Postfață. În: Verticalitate și Vrednicie (Opinii, aprecieri, merite) – Profesorul universitar Nicanor Babără – lingvist, pedagog, patriot. Chișinău: AȘM, US din Comrat, 2016, p. 316-318.
Biserica Evanghelist-Baptistă. În: Satul Sofia – trecut și prezent / Valeriu Schițco, Iacob Babără. Chișinău: AȘM, 2017, p. 63-73.
Școala din s. Sofia (Amintiri, constatări și mărturisiri). În: Satul Sofia – trecut și prezent / Valeriu Schițco, Iacob Babără. Chișinău: AȘM, 2017, p. 328-333.
Vasile Romandaș – primul profesor de limbă engleză – sofian. În: Satul Sofia – trecut și prezent / Valeriu Schițco, Iacob Babără. Chișinău: AȘM, 2017, p. 333-336.
Postfață. În: Satul Sofia – trecut și prezent / Valeriu Schițco, Iacob Babără. Chișinău: AȘM, 2017, p. 493-495.
Cum mă încălța mama. În: Făclia, 10 martie 2017, nr. 9 (3456), p. 1.
Victor Banaru – lingvist, pedagog, scriitor, manager şi patriot. În: Actele Colocviului ştiinţific cu participare internaţională "De la text la context, provocări şi perspective în abordarea interdisciplinară a textului literar" in memoriam V.Banaru cu ocazia aniversării a 75-a de la naştere, 13 oct. 2016. Tom. IV. Chişinău: CEP USM, 2017, p. 27-30.
Şcoala din satul Sofia (Anfisovca). Amintiri şi Mărturisiri. În: Făclia, 2017, nr. 11 (3458), 24 martie, p. 6.
Linguistic-didactical Approaches of Academician Lev Scerba in Teaching Foreign Languages. În: III International Spring Symposium. Time for Challenges and Changes in the Teaching World, March 17^th-18^th, 2017. Bălți: "Alecu Russo" Bălți State University, Faculty of Philology, English and German Philology Department, 2017, p. 10-11. Abstract.
Particularități gramaticale specifice limbajelor de specialitate în contextul lingvistic și cel glotodidactic. În: Noi tendințe în predarea limbajelor de specialitate în contextul racordării învățămîntului superior la cerințele pieții muncii. Conferința internațională, 18 martie, 2017. Chișinău: USM, 2017, p. 7. Abstract (Coautori: E.Babără, L.Usatîi).
Aspectul lingvistic de formare a competențelor comunicative în cadrul predării-învățării limbajelor de specialitate. În: Noi tendințe în predarea limbajelor de specialitate în contextul racordării învățământului superior la cerințele pieții muncii. Conferința internațională, 18 martie, 2017. Chișinău: USM, 2017, p. 8. Abstract (Coautori: Al.Chirdeachin, S.Sulac).
Victor Banaru – lingvist, pedagog, scriitor, manager şi patriot. În: "Tot românul plînsu-mi-s'a…". Ediţia a 2-a restructurată, adăugată. Chişinău: Avangarda Unităţii românilor, 2017, p. 47-60 (Coautori; M. Cimpoi,I. Ciocanu, V. Dulgeru et al. Coordonator I.Doctoreanu).
De ce nu i s-a acordat Premiul de Stat lui Ion Ciocanu? În: Timpul, nr. 30(2215), 4 august 2017, p. 4 (În colaborare cu: Gr.Grigorescu, Gh.Bârsan, I.Andronic, Al.Moraru).
Un filoromân rus (lingvistul Raymund Piotrowschi). În: Literatura şi arta, 17 august 2017, nr. 29, 30, 31 (3750, 3751, 3752), p. 5.
Metodologia predării limbii engleze (Studii). Chişinău: Tipografia AŞM, 2017, 296 p. (Monografie). Consultanţă generală: I.Doctoreanu; Coordonare de proiect: E.Babîră.
Particularităţi de evaluare în contextul formării şi dezvoltării competenţelor comunicative în cadrul didacticii limbilor. În: Evaluarea în sistemul educaţional: deziderate actuale. Materialele Conferinţei Ştiinţifice Internaţionale, 9-10 noiembrie 2017. Chişinău: IŞE, 2017, p. 209-211 (În colaborare cu Al.Chirdeachin, E.Babîră, S.Sulac).
Victor Banaru – lingvist, pedagog, scriitor, manager şi patriot. În: I.Doctoreanu (coordonator),Babîră, M.Cimpoi, I.Ciocanu et al. "Tot românul plînsu-mi-s'a…", Ediţia a 2-a restructurată, adăugată (c). Chişinău: Avangarda Unităţii Românilor, 2017, p. 47-60.
Un filoromân rus. În: I.Doctoreanu (coordonator), N.Babîră, M.Cimpoi, I.Ciocanu et al. "Tot românul plînsu-mi-s'a…", Ediţia a 2-a restructurată, adăugată (c). Chişinău: Avangarda Unităţii Românilor, 2017, p. 61-66.
Statutul profesorului de limbă engleză. În: Materialele Conferinţei Ştiinţifice Internaţionale "Perspectivele şi problemele integrării în Spaţiul European al Cercetării şi Educaţiei", 7 iunie 2017, Vol. II, Cahul: US "B.P. Haşdeu", 2017, p. 446-448 (Coautor L.Usatîi).
Problematica unităţilor monofonematice consonantice compuse: Aspectele sincronic şi diacronic (în baza materialului limbilor română şi engleză). În: Filologia modernă: realizări şi perspective în context european, colocviul naţional cu participare internaţională (9; 2015; Chişinău). Materialele Colocviului in memoriam acad. N.Corlăteanu (100 de ani de la naştere), 14 mai 2015. Chişinău: Pro Libra, 2017, p. 9-18 (Coautor Al.Chirdeachin).
Probleme de organizare a materialului de limbă sub aspect de formare a competenţelor comunicative în cadrul predării limbilor străine. În: "Ştiinţă, educaţie, cultură", conferinţa ştiinţifico-practică internaţională dedicată aniversării a 26 aniversări de la formarea US din Comrat, 10 februarie 2017. Comrat: US, 2017, p. 23-25 (Coautori: Al.Chirdeachin, S.Sulac).
Probleme de coraport între evaluarea competenţelor comunicative orale şi organizarea materialului de limbă în contextul predării-învăţării limbilor străine. În: Materialele conferinţei ştiinţifico-practice internaţionale Ştiinţă, educaţie, cultură dedicată aniversării a 27 ani de la fondarea US din Comrat, 9 februarie 2018. Vol. II, Comrat: US, p. 25-28 (Coautori: Al.Chirdeachin, S.Sulac).
Scopul vieţii: doctorul Gherghe Brînză. În: Literatura şi arta, nr. 18(3791), 03.05.2018, p. 7.
Ne-a părăsit deschizătorul de drumuri. În: Literatura şi arta, nr. 21(3794), 24 mai 2018, p. 8.
Paginile unei vieţi scrise cu sânge. În: Literatura şi arta, nr. 24(3797), 14 iunie 2018, p. 2.
Revenim la şcoală peste 60 de ani. În: Glia drochiană. Săptămînal de informaţie, analiză şi sinteză, nr. 24(908), 15 iunie 2018, p. 4 (Coautor Gh.Brînză).
Natură fonetică şi statutul fonologic al unităţilor monofonematice consonantice compuse în limbile română şi engleză: aspectul lingvistic şi cel glotodidactic (microstudiu de sinteză). În: "Limba română actuală: normă şi diversitate stilistică". Simpozion ştiinţific cu participare internaţională, 11 mai 2018, Chişinău: CEP USM, 2018, p. 127-139 (Coautor Al.Chirdeachin).
Noi nu uităm de Sofia, Ea nu uită de noi! 60 de ani de la absolvirea şcolii. În: Făclia, 30 august 2018, nr. 30-31(3523-3524), p. 5.
Reflectarea predării-învăţării de pronunţie a limbilor străine în curriculum şcolar în contextul formării şi dezvoltării competenţelor de comunicare orală (Ciclul Primar). În. Materialele Conferinţei Ştiinţifice Internaţionale, 7-8 decembrie 2018, Chişinău. "Curriculumul şcolar: Provocări şi oportunităţi de dezvoltare". Chişinău: IŞE, 2018, p. 236-266 (Coautori: Al.Chirdeachin, S.Sulac, L.Usatîi).
Reflectarea predării-învăţării de pronunţie a limbilor străine în curriculum şcolar în contextul formării şi dezvoltării competenţelor de comunicare orală (Ciclul Gimnazial). În. Materialele Conferinţei Ştiinţifice Internaţionale, 7-8 decembrie 2018, Chişinău. "Curriculumul şcolar: Provocări şi oportunităţi de dezvoltare". Chişinău: IŞE, 2018, p. 267-271 (Coautori: Al.Chirdeachin, S.Sulac, L.Usatîi).
Probleme de predare-învăţare a structurilor fonetice complexe în contextul formării şi dezvoltării competenţelor comunicative. În: Buletinul Ştiinţific al US "B.P.Haşdeu" din Cahul, nr. 1(7) 2018. Ştiinţe Umanistice. Cahul: US, 2018, p. 5-8 (Coautor Al.Chirdeachin).
Particularităţi de predare-învăţare a pronunţiei limbilor străine pentru copuri specifice în cadrul formării şi dezvoltării competenţelor comunicative orale. În: Materialele Simpozionului Ştiinţific Internaţional "Perspectivele dezvoltării durabile a spaţiului rural în contextul noilor provocări economice", dedicat aniversării a 85 de ani de la fondarea Universităţii Agrare de Stat din Moldova. Lucrări Ştiinţifice. Vol. 50. Economie. Chişinău: UASM, 2018, p. 339-341 (Coautori: Al.Chirdeachin, S.Sulac, E.Babîră, L.Usatîi).
Probleme de coraport între evaluarea competenţelor comunicative orale şi organizarea materialului de limbă în contextul predării-învăţării limbilor străine. În: Materialele Conferinţei ştiinţifico-practice internaţionale "Ştiinţă. Educaţie. Cultură", dedicată aniversării a 27 de ani de la înfiinţarea US din Comrat. Culegere de articole. Volumul II. Comrat: US, 2018, p. 25-28 (Coautori: Al.Chirdeachin, S.Sulac).
Probleme de predare-învăţare a structurilor fonetice complexe în contextul formării şi dezvoltării competenţelor comunicative. În: Buletinul Ştiinţific al US "B.P. Haşdeu", nr. 1(7), 2018. Ştiinţe Umanistice, Cahul: US, 2018, p. 5-8 (Coautor Al.Chirdeachin).
Particularităţi fonostilistice şi glotodidactice ale structurilor fonetice compuse în limbile engleză, germană şi franceză. În: Materialele Simpozionului ştiinţific internaţional, 17 mai 2019. Chişinău: CEP USM, 2019, p. 356-360 (Coautor Al.Chirdeachin).

Николаева Прасковья Дмитриевна,
магистр, преподаватель

Тел.: (+373)690 69612; Раб.: +373 298 27638
e-mail: nikolaevapr@rambler.ru

Офисные часы, консультации (весна 2019): Четверг: 14:00-16:00, и по предварительной договоренности.

Николаева Прасковья Дмитриевна - преподаватель в области лингвистики, практической грамматики английского языка, английской фонетики, практического курса английского языка, английской фразеологии, методики преподавания английской литературы, английского языка как иностранного.

Также имеет опыт преподавания социолингвистики английского языка, лингвистической терминологии, теории и практики перевода, истории английской литературы, Британской детской литературы, истории английского языка, теории и методологии школьного куррикулума, методы научных исследований, особенности английского языка с точки зрения фонетики, лексикологии и грамматики, общей лингвистики.

Образование:

Докторант в области германской филологии, специальность 621.04. Лексикология и лексикография; терминология и специализированные языки; перевод (Структурно-семантический анализ эмотивных фразеологических единиц английского языка и особенности их перевода на русский и гагаузский языки), - Международный Независимый Университет Молдовы (УЛИМ);
Магистр в области германской филологии, - Международный Независимый Университет Молдовы (УЛИМ);
Бакалавр в области английской/румынской филологии и перевода; - Комратский государственный университет.

Профессиональный опыт:

Преподаватель английского языка в Комратском педагогическом колледже им. М. Чакира, Комрат (2003-2004);
Учитель английского языка в Конгазской гимназии им. Н.Чебанова (2005-2008)
Преподаватель-совместитель в Комратском государственном университете (КГУ), Комрат (2006-2008)
Преподаватель (штатный) в Комратском государственном университете (КГУ), Комрат (2009 - настоящее время);

И.о. заведующей кафедрой иностранных языков Комратского госуниверситета (КГУ) - (2017 - 2018)
Международный опыт устного перевода (ОБСЕ/БДИПЧ) - (2005, 2010, 2016, 2019)
Опыт письменного перевода (для Научно-исследовательского Центра Гагаузии им. М.В. Маруневич и другие)

Исследования:

Работает над докторским исследованием в области эмотивной фразеологии английского языка.

Основные публикации:

On Structural and Semantic Analysis of English Proverbs and Their Russian Equivalents /// Conferința științifică cu participare internațională consacrată aniversării a 65-a a USM “Creșterea impactului cercetării și dezvoltarea capacității de inovare” 21-22 septembrie 2011, Chishinau
T. Breaks as a source of relieving at the EL lessons in primary school /// III- я Международная научно-практическая конференция «Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики в контексте современных подходов»5-6 ноября 2015 г. – Комратский государственный университет, Комрат.
A Study of English Euphemisms as a Polite Way of Phrasing Thoughts /// III-я Международная научно-практическая конференция «Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики в контексте современных подходов»5-6 ноября 2015 г. – Комратский государственный университет, Комрат.

The Semantical value of phrasal verbs. Their structure and peculiarities of their translation /// II- я Национальная научная конференция “Проблемы филологии: теоретические и практические аспекты” 11 декабря 2015 г. – Бельцкий государственный университет имени Алеку Руссо, Бельцы.

Изучение семантики предлогов английского языка на примере рассказа К. Мэнсфилд “Домик куклы” (“THE DOLL’S HOUSE”) /// Международная научно-практическая конференция, посвящённая 25-ой годовщине Комратского государственного университета 4 февраля 2016 “Știință, Educație, Cultură”.

«The structural analysis of emotive english phraseologucal units and peculiarities of their translation into the Gagauzian language» /// Türk Ocakları Genel Merkezi ile Gagauz Yeri Bilim Araștirma Merkezi tarafindan, 2-4 Haziran 20016 tarihleri arasında Gagauzya’nın başkenti Komrat’ta gerçekleştirilen “. Комрат, 2-4 июня

“The Importance of Teaching Phraseologicsal Units” /// Seminar metodologic “Interconexiunea paradigmelor didactice şi metodologice în predarea limbilor străine” ediţia a VII-a. 19-20 ianuarie 2017 ,

“The World of Emotions in English Phraseological Units” /// Международная научно-практическая конференция, посвященная 26-ой годовщине Комратского государственного университета 10 февраля

“The Structural Analysis of English Phraseological Units in Comparison with the Russian Ones” /// Международная научно-практическая конференция

«ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ СЛАВЯНСКИХ И ДРУГИХ ЯЗЫКОВ, ЛИТЕРАТУР И КУЛЬТУР В КОНТЕКСТЕ ЯЗЫКОВОЙ СИТУАЦИИ РМ» посвященной ДНЮ СЛАВЯНСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ, 19 МАЯ 2017 года.

THE STUDY OF ENGLISH EMOTIVE PHRASEOLOGICAL UNITS ON THE BASIS OF PHRASEOLOGICAL (IDIOM) DICTIONARIES/// Международная научно-практическая конференция, посвященная 27-ой годовщине Комратского государственного университета 10 февраля 2018

INNOVATIVE WAYS OF TEACHING ENGLISH PHRASEOLOGICAL UNITS /// Национальная научно-практическая конференция с международным участием. Кафедра Педагогики, Комратский государственный университет, 30 марта

ON SOME DIFFICULTIES OF TRANSLATION OF ENGLISH PHRASEOLOGICAL UNITS INTO GAGAUZIAN /// Buletinul Ştiinţific al Universităţii de Stat „Bogdan Petriceicu Hasdeu” din Cahul №. 1 (7), 2018 Ştiinţe Umanistice

Teaching Emotive Phraseological Units of the English Language to Gagauzian Students /// Международная научно-практическая конференция

«Повышение качества подготовки педагогических кадров: Проблемы. Инновационные технологии. Опыт» (19-22 декабря 2018 г. Владикавказ, СОГУ)

EMOTIVE PHRASEOLOGICAL UNITS AS THE ACTUAL LAYER OF ENLARGING ENGLISH LANGUAGE LEARNERS’ VOCABULARY /// Международная научно-практическая конференция, посвященная 28-ой годовщине Комратского государственного университета, февраль.

ENGLISH PHRASEOLOGICAL UNITS DENOTING NEGATIVE EMOTIONS: PECULIARITIES OF THEIR TRANSLATION INTO RUSSIAN AND GAGAUZIAN/// Cahul State University (CSU) “Bogdan Petriceicu Hasdeu” International Scientific Conference on “Prospects and problems of research and education integration into the European area” held on June 6, 2019.