В рамках утвержденной Программы Международной научно-практической конференции работала секция «6.2. Гагаузский и тюркские языки», в которой принимали участие ученые из Турции, Финляндии, Украины, научные исследователи НИЦ Гагаузии, научные сотрудники Сектора «Этнология гагаузов» Института культурного наследия АН РМ, сотрудники краеведческого музея с. Бешалма, преподаватели Комратского государственного университета, учителя и воспитатели образовательных учреждений Гагаузии и др.
Модераторами секции были: Банкова И.Д., доктор филологии, конференциар кафедры гагаузской филологии и истории Комратского госуниверситета, Молдова; Мутаф Г.Н., доктор, лектор, и.о. зав. кафедрой гагаузской филологии и истории Комратского госуниверситета, Молдова; Надежда Ёзакдаг, проф., доктор, Университет Афион Кожатепе, Турция.
На участие в конференции по направлению «Гагаузский и тюркские языки» было подано 27 заявок, и все они были включены в программу секции «6.2. Гагаузский и тюркские языки». В составе данной секции работали 4 подсекции – Türk dili, Yeni türk edebiyatı, Eski türk edebiyatı, Gagauz dili. В секции Eski türk edebiyatı было представлено 4 доклада по турецкому языку, 6 докладов по новой турецкой литературе, древней турецкой литературе – 5 докладов, фольклор – 1 доклад. В секции Gagauz dili было представлено 2 доклада по гагаузской литературе, по гагаузской лингвистике – 3 доклада, 4 доклада были посвящены проблемам преподавания гагаузского языка и литературы в доуниверситетских учебных заведениях АТО Гагаузия, изучению духовного наследия гагаузов, актуальным вопросам этнолингвистики.
Konferansın Gagauz ve Türk Dilleri ve Edebiyatları oturumunda, Türk Dili (4), Yeni Türk Edebiyatı (6), Eski Türk Edebiyatı (5) ve Halk Edebiyatı (1) alanlarında bildiriler sunulmuştur. Yeni Türk Edebiyatı oturumunda altı bildiri sunulmuştur. Bildirilerde ele alınan konulara ait sonuç raporu aşağıda verilmiştir.
- Enis Batur’un Elma Romanı Akpınar Soner, Prof. Dr. Eskişehir Osmangazi Üniversitesi, Eskişehir/Türkiye. Yapıcıoğlu Başak, Yüksek Lisans Öğrencisi, Eskişehir Osmangazi Üniversitesi, Eskişehir/Türkiye
Bu bildiride edebiyat-resim yakınlaşmasına Elma adlı romanı üzerinden bakılmıştır ve iki sanat türünün nasıl bir etkileşim içinde olduğu sergilenmiştir.
- Yekta Kopan Hikâyelerinde Kadın. Dereli, Eylem, Doç. Dr., Eskişehir Osmangazi Üniversitesi, Eskişehir/Türkiye. Bu bildiride, Kara Kedinin Gölgesi adlı eserde yer alan hikâyelerinden hareketle yazarın kadını kendi gerçekliği içinde nasıl karakterize ettiği incelenmiştir.
- Tanzimat Dönemi Türk Romanlarındaki Alafranga Erkek Tipine Gerçek Bir İstanbul Hanımefendisinin Gözünden Bakış. Somuncuoğlu Özot Gamze, Doç. Dr., Aksaray Üniversitesi, Aksaray/Türkiye
Bu bildiride Melisa Gürpınar gözünden Tanzimat Dönemi Türk romanına edebiyat, tarih ve sosyoloji bağlamında değerlendirilmiştir.
- Latife Tekin’in Sevgili Arsız Ölüm Romanında Erkeklikler. Yılmaz Çebin, Burcu, Dr., Eskişehir Osmangazi Üniversitesi, Eskişehir/Türkiye- Komrat Devlet Üniversitesi, Komrat/Moldova
Bu bildiride ise ailenin babası Huvat Aktaş ve çocukları Seyit, Halit, Mahmut odaklı bir okuma yapılmıştır.
- Türk Çocuk Yazınında Adnan Çakmakçıoğlu. Kaplan Zehra, Dr., Aksaray Üniversitesi, Aksaray/Türkiye
Bu bildiride Türk edebiyatına farklı türlerde pek çok katkı sunmuş olan Adnan Çakmakçıoğlu’nun çocuk yazınındaki yeri üzerine bir inceleme yapılmıştır.
- II. Meşrutiyet Türk Romanında Unutulan Bir İsim: Kırımlı Süleyman Sûdî Bey
Derhem Ertuğrul Gazi, Dr., Kırıkkale Milli Eğitim Bakanlığı, Kırıkkale/Türkiye
Bu bildiride II. Meşrutiyet Dönemi Türk Romanı, Kırımlı Süleyman Sûdî Bey’in hayatı ve romanları ele alınmıştır.
Eski Türk Edebiyatı
- yüzyılın zirve şairlerinden Hâfız-ı Şîrâzî’nin şiirlerindeki kirpik mefhumunun kullanım biçimleri ortaya çıkarılmış, kirpik kavramını hem âşık tipi hem de sevgili tipi bağlamında kullanıldığı, şiirlerde kirpiğin daha çok sevgili tipine ait güzellik unsuru olarak tasavvur edildiği görülmektedir.
- Klasik Türk Şiiri bünyesinde tuz-ekmek hakkının direkt kullanıldığı şu ana kadar toplamda 32 beytin tespit edildiği ve manzumelerde bu yeminin nasıl ve hangi şekilde kullanıldığı üzerinde durulmuştur.
- Bir dildeki örtmeceler halkın kültürünü, dünya görüşünü ve toplum bilincini ahlaki açıdan yansıtan dil unsurlarıdır. İlgili oturumda Mevlana’nın çeviri yapıtlarındaki örtmeceler üzerinde durulmuştur.
Участники конференции выразили благодарность Комратскому государственному университету за организацию и проведение Международной научно-практической конференции. По итогам работы семинара были выдвинуты следующие предложения:
1) продолжать традицию организации и проведении научных исследований, научных и научно-практических конференций, семинаров, круглых столов, посвященных многогранному изучению языкового и историко-культурного наследия гагаузского народа;
2) для повышения эффективности работы секций и более восприятия научного материала слушателями распределить участников конференции по темам таким образом, чтобы в одной секции или подсекции было оптимальное количество докладчиков – 12-15 выступающих;
3) с целью более четкой организации работы секции и планирования времени в общей программе конференции указать ограниченное время для выступления докладчиков – 7-10 минут;
4) поддерживать работу библиотеки по оцифровке рукописей фольклорных произведений и созданию единой электронной базы данных научного фонда библиотеки Комратского госуниверситета.
Благодарим всех участников секции за представленные доклады и плодотворную работу.
Публикация: Банкова И.Д., доктор филологии, конференциар
Мутаф Г.Н., доктор педагогики, лектор
Dr. Öğretim Üyesi Burcu YILMAZ ÇEBİN
Dr. Güllü Karanfil, KDU universitet lektoru
12.02.2024 г.
