2018 yılından itibaren Komrat Devlet Üniversitesi’nin web sitesinde, üniversitenin bilimsel çalışmalarını ve zengin bir “Yerel Tarih” bölümünü içeren elektronik kütüphane faaliyet göstermektedir: https://library.kdu.md/kraevedenie.

İstatistiksel analizlere göre, “Yerel Tarih” bölümü elektronik kaynağın kullanıcıları arasında en çok ilgi gören bölümdür.

Bu bölüm, Gagauzya hakkında, Özerklik bölgesi içinde ve dışında, farklı dillerde yayımlanmış dijitalleştirilmiş bilgi kaynaklarını içermektedir. Kaynak, üniversite kütüphanecilerinin yanı sıra Gagauz kültürü, tarihi, etnografyası ve dilinin tanıtımıyla ilgilenen kişiler tarafından sürekli olarak zenginleştirilmektedir.

Bu katkı sağlayan kişilerden biri, Komrat Devlet Üniversitesi Ulusal Kültür Fakültesi Gagauz Filolojisi ve Tarihi Bölümü öğretim üyesi, Filoloji Doktoru Vitaliy İvanoviç Sırf’tır.

Aralık 2025’te, Vitaliy İvanoviç, Gagauz dilinde nadir bir eseri dijitalleştirilmek üzere kütüphaneye sunmuştur: Ion Creangă’nın “Biäz arap: massalar” adlı eseri (1974). Kitap, Vitaliy İvanoviç’in kişisel kütüphanesine tanınmış Gagauz araştırmacısı E. K. Koltsa aracılığıyla ulaşmıştır. Kitaptaki ithaf yazısı, eserin Elena Konstantinovna’ya, dünya edebiyatı klasiklerinin ve Gagauz folklorunun çevirileriyle tanınan Moldovalı şair K. I. Krețu tarafından hediye edildiğini göstermektedir.

Eser, Kişinev’de Lumina yayınevi tarafından 2.000 adet basılmıştır.

Komrat Devlet Üniversitesi Bilim Kütüphanesi, kütüphane fonunun nadir eserlerle zenginleşmesine katkı sağlayan sürekli iş birliği için Vitaliy İvanoviç’e içten teşekkürlerini sunar.

Bilim Kütüphanesi