Echipa de cercetare a Universității de Stat din Comrat (USC), Güllü Karanfil, dr., lector universitar, a finalizat prima etapă a proiectului „Crearea unui model sociocultural de conservare a limbii și culturii găgăuze: transformarea bilingvismului funcțional într-un avantaj pentru găgăuzi” (MODELGAGAUZ). Proiectul, desfășurat în perioada 2025–2026, are ca obiectiv elaborarea și implementarea unui model interdisciplinar care abordează bilingvismul noii generații nu ca pe o problemă, ci ca pe o resursă educațională și socială. Ideea principală a cercetării constă în transformarea bilingvismului pasiv într-un avantaj activ pentru dezvoltarea individului și a întregii comunități. Rezultatele-cheie ale echipei USC în anul 2025:
- Instruire și metodologie: Peste 25 de cercetători au participat la un curs online de șase săptămâni privind metodele participative și calitative de cercetare. Toate lecțiile cursului au fost înregistrate și sunt disponibile în acces deschis pe canalul YouTube al proiectului MODELGAGAUZ;
- Crearea de conținut unic: În cadrul expedițiilor realizate în Turcia (satul Kadıdondurma) și în Republica Moldova (satele Gaidar și Copceac) au fost colectate peste 20 de ore de material video. A fost realizat un film documentar de 40 de minute și au fost pregătite interviuri video tematice cu copii și adolescenți;
- Cercetare de teren amplă: Au fost realizate 30 de interviuri aprofundate și 21 de focus-grupuri cu participarea a aproximativ 170 de persoane — elevi, părinți și profesori din Găgăuzia și găgăuzi autohtoni stabiliți în Turcia, în regiunea Tracia. Toate materialele au fost transcrise manual și arhivate pentru analiză cu ajutorul programului NVivo;
- Activitate științifică și editorială: A fost elaborată structura cărții „Metodologia calitativă și cercetarea-acțiune participativă” (tiraj 500 exemplare), precum și pregătită și publicată o broșură informativă (tiraj 400 exemplare) cu coduri QR pentru acces la resurse multimedia
Implementarea proiectului a fost posibilă datorită cooperării internaționale active cu Universitatea Maltepe și Universitatea Tracia (Republica Turcia). Principalul rezultat al primei etape a proiectului este demonstrarea convingătoare a faptului că limba găgăuză nu doar poate fi conservată, ci și dezvoltată prin utilizarea conștientă a avantajului bilingv al vorbitorilor săi. Modelul creat demonstrează că bilingvismul nu reprezintă o amenințare la adresa identității, ci un pod către integrarea de succes în lumea contemporană, fără pierderea rădăcinilor culturale. Materialele unice ale proiectului — filmul documentar, arhiva digitală, publicațiile științifice — vor constitui baza pentru programe educaționale, inițiative culturale și o nouă generație de cercetări. Proiectul MODELGAGAUZ pune deja astăzi fundamentul pe care mâine va putea crește o nouă generație de găgăuzi, încrezători în identitatea lor, pentru care limba maternă va deveni nu doar o amintire a copilăriei, ci un instrument viu de cunoaștere a lumii și de construire a viitorului.
