La 2 octombrie își sărbătorește jubileul Lidia Constantinovna Baurciulu, Pedagog Emerit al Găgăuziei, care și-a dedicat mulți ani activității didactice la Catedra de Filologie Găgăuză a Universității de Stat din Comrat.
Lidia Constantinovna s-a născut la 2 octombrie 1946, în orașul Ceadîr-Lunga, într-o familie de funcționari. Activitatea sa pedagogică a început în 1964: după absolvirea Școlii Pedagogice din Cahul, a lucrat ca învățătoare. În 1972 a absolvit Facultatea de Istorie a Universității de Stat din Chișinău și a început să predea istoria la o școală din orașul Vulcănești.
În 1976, în urma transferului soțului său în funcția de judecător în raionul Comrat, Lidia Constantinovna s-a transferat la Școala nr. 7 din Comrat. Aici a lucrat inițial ca învățătoare, iar după reluarea studierii limbii materne în școli a devenit profesoară de limba găgăuză. Formarea sa profesională a continuat la cursurile specializate organizate de promotorii culturii găgăuze D. Tanasoglo și G. Gaidarji.
O nouă etapă a biografiei sale a început în 1991, odată cu deschiderea Universității de Stat din Comrat. La invitația lui M. Marunevici, Lidia Baurciulu și soțul său, Afanasii Panteleevici, au început să lucreze ca lectori superiori de limba și literatura găgăuză la Catedra de Filologie Găgăuză. În aceeași perioadă a cunoscut-o pe renumita specialistă în turcologie din Leningrad, L. Pokrovskaia, care venise la Comrat pentru a preda. Lidia Constantinovna a primit-o cu ospitalitate pe Liudmila Alexandrovna în casa sa. Astăzi, în amintirea acestui eveniment, pe strada Pușkin, în fața casei în care a locuit profesoara Pokrovskaia, este instalată o placă memorială.
Din 1995, Lidia Constantinovna a exercitat atribuțiile de șefă a Catedrei de Filologie Găgăuză. A făcut parte din comisia de experți a Ministerului Științei și Educației al Republicii Moldova, unde a recenzat în repetate rânduri manuale școlare. Tot ea a realizat o lucrare de importanță majoră pentru regiune — traducerea Legii Fundamentale a Găgăuziei în limba găgăuză.
În 2008, L. C. Baurciulu a fost angajată în calitate de cercetătoare științifică la Centrul de Cercetări Științifice al Găgăuziei „M. Marunevici”, în secția de lingvistică, contribuind substanțial la dezvoltarea limbii și literaturii materne.
Lidia Constantinovna a desfășurat întotdeauna o activitate științifică și socială intensă:
a participat la conferințe, simpozioane și seminare naționale și internaționale;
a contribuit la organizarea olimpiadelor școlare la limba și literatura găgăuză;
a desfășurat o amplă activitate de pregătire a tinerelor cadre didactice pentru autonomie.
De mulți ani, ea rămâne o prietenă devotată și o participantă activă la evenimentele universității și ale bibliotecii științifice. Lidia Constantinovna a donat bibliotecii numeroase cărți valoroase din colecția sa personală. În fondurile bibliotecii se păstrează astăzi un indice bibliografic personal al lucrărilor sale, alcătuit de N. Garciu, care ilustrează amploarea și diversitatea moștenirii sale creative.
Lidia Constantinovna este autoarea a peste 20 de articole științifice, traducătoare și publicistă. Printre lucrările sale de referință se numără:
„Dicționar rus–găgăuz de termeni juridici” (2000, în colaborare cu soțul său, A. P. Baurciulu);
„Ghid de conversație rus–găgăuz–turc” (2006, în colaborare cu I. A. Diaciuc);
dicționarul de sinonime „Gagauzça sinonimnär sözlüü” (2010, în colaborare cu T. Marinoglo, G. Caranfil și E. Caramit; redactor științific — E. Sorocianu).
Pentru munca sa îndelungată și conștiincioasă, Lidia Constantinovna a fost decorată cu medalia „Veteran al muncii”. În 2010 i-a fost conferit titlul de „Pedagog Emerit al Găgăuziei”. Contribuția sa inestimabilă la promovarea limbii materne a fost recunoscută prin numeroase diplome și distincții ale Adunării Populare a Găgăuziei, Ministerului Educației și altor instituții.
Colectivul bibliotecii științifice a Universității de Stat din Comrat o felicită din inimă pe Lidia Constantinovna cu ocazia jubileului! Vă dorim multă sănătate, căldură sufletească, bunăstare și mulți ani de viață fericită!
Biblioteca științifică
