La data de 10 septembrie 2025, în Galeria de Artă din municipiul Comrat a avut loc prezentarea Culegerii de lucrări de muzică pentru pian și muzică de cameră ale compozitorilor din Găgăuzia.тLucrarea a fost editată sub egida Centrului de Cercetare al Găgăuziei „M.V. Marunievici”, cu sprijinul Universității de Stat din Comrat, din mijloacele alocate de Fondul pentru salvarea limbii găgăuze pentru anul 2025. Ideea publicării acestei culegeri a apărut datorită cererii și interesului tineretului din regiune față de cultura națională găgăuză, precum și din necesitatea includerii lucrărilor pentru pian și muzică de cameră în programele educaționale. Deoarece cultura muzicală găgăuză reprezintă un limbaj autentic, puțin cunoscut publicului larg, autorii au fost profund inspirați de ideea creării unei culegeri de lucrări ale compozitorilor bazate pe folclorul muzical găgăuz, cu scopul de a păstra patrimoniul cultural și de a-l promova.

Culegerea prezentată este alcătuită din două părți.

Prima parte include miniaturi pentru pian, piese și lucrări de formă amplă, în special variații pe teme de cântece populare găgăuze, semnate de compozitori precum Dmitri Găgăuz, Mihail Colsa, Ivan Celak și de tinerii compozitori promițători Mihail Rotar și Anetta Biuc.

A doua parte include duete și trio pentru instrumente muzicale precum vioară, violoncel și flaut, acompaniate de pian, create de aceiași remarcabili reprezentanți ai culturii muzicale găgăuze.

Lucrările prezentate în culegere se disting prin niveluri diferite de complexitate și pot fi utilizate în procesul educațional din școlile de muzică, colegii și instituții de învățământ superior.

Printre autorii/aranjorii lor se numără atât compozitori consacrați, cât și începători din Găgăuzia, precum Dmitri Găgăuz, Mihail Colsa, Mihail Rotar, Ivan Celak, Tatiana Șciogoleva și Ana Ianac.

Acum această muzică a devenit parte integrantă a patrimoniului cultural al popoarelor lumii și al generațiilor viitoare de găgăuzi.

Conducătorii proiectului:

• Natalia Barbaneagra – pedagog emerit al Găgăuziei, profesoară de pian categoria superioară, corepetitor la Catedra de Cultură și Arte a Facultății de Cultură Națională a Universității de Stat din Comrat;
• Vitalie Boikov – secretar științific interimar al Centrului de Cercetare al Găgăuziei „M.V. Marunievici”.

Coordonatori:

• Natalia Barbaneagra, Vitalie Boikov, Tatiana Mutcoglo – lucrător emerit al culturii Găgăuziei, profesoară la Catedra de Cultură și Arte a Facultății de Cultură Națională a Universității de Stat din Comrat.

Redactor responsabil:

• Natalia Stanțoi – lucrător emerit al culturii Găgăuziei, profesoară la Catedra de Cultură și Arte a Facultății de Cultură Națională, Maestru în Artă RM.

Redactor muzical:

• Olga Terzi – asistentă la Catedra de Cultură și Arte a Facultății de Cultură Națională a Universității de Stat din Comrat, magistră în științe pedagogice.

Redactor al textului în limba rusă:

• Marianna Bass – cercetătoare științifică la Centrul de Cercetare al Găgăuziei „M.V. Marunievici”.

Traducerea și redactarea textului în limba găgăuză:

• Tatiana Chireacova – șefa interimară a Departamentului de Terminologie al Centrului de Cercetare al Găgăuziei „M.V. Marunievici”.

Recenzenți:

• Tatiana Șciogoleva – șefa Catedrei de Cultură și Arte a Universității de Stat din Comrat, conducătoarea ansamblului popular găgăuz „Düz Ava”, Maestru în Artă RM;
• Ivan Celak – conferențiar universitar, doctor, compozitor, acordeonist, pedagog, academician, scriitor. // Universitatea de Muzică și Arte Frumoase din Ankara, Facultatea de Științe și Tehnologii Muzicale, Catedra de Teorie Muzicală, Republica Turcia;
• Snejana Pâslar – compozitoare, doctor în științe ale artelor și culturologie, profesoară de categorie superioară la Centrul Model de Educație Muzicală „Șt. Neaga”, conferențiară la Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice, membră a Consiliului Uniunii Compozitorilor și Muzicologilor din Republica Moldova, Maestru în Artă RM.

Prezentarea culegerii a devenit un adevărat eveniment în viața culturală a autonomiei și a regiunii, reunind reprezentanți ai domeniului muzical-educațional din Găgăuzia, sudul și centrul țării.

La forum au participat:

• Universitatea de Stat din Comrat;
• Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice (Chișinău);
• Centru de Excelență în Educație Artistică „Ștefan Neaga” (Chișinău);
• Colegiul Pedagogic „A. Mateevici”;
• Institutul de Stat al Artelor din Transnistria „A. Rubinstein”;
• Filiala RU „Angel Kancev” (Taraclia);
• Centrul Model de Educație Artistică „Ștefan Neaga” (filiala Tvardița);
• Colegiul PU „Mihail Ciachir”;
• Școlile de Muzică pentru copii PU din UTA Găgăuzia: mun. Vulcănești, mun. Ceadîr-Lunga, mun. Comrat, s. Chișmichioi.

Culegerea prezentată a devenit prima lucrare editorială de amploare destinată păstrării și promovării unei componente a patrimoniului cultural imaterial al poporului găgăuz – folclorul muzical – prezentat pentru prima dată în muzica academică și de cameră a compozitorilor din Găgăuzia.

Participanții la prezentare au remarcat în unanimitate importanța revoluționară a unor asemenea lucrări și ediții pentru păstrarea patrimoniului cultural imaterial nu doar al găgăuzilor, ci și al poporului moldovenesc, precum și al altor popoare care trăiesc în Republica Moldova.